در بوداپستِ اواخر قرن، باندهای نوجوان «پسران خیابان پل» و «سرخ‌پوش‌ها» بر سر یک زمین خالی با هم درگیر هستند. وقتی سرخ‌پوش‌ها تصمیم می‌گیرند رقبای خود را بیرون کنند، نِمِچک کوچک و رنجور را برای جاسوسی از آن‌ها مأمور می‌کنند.